L'heure des repas peut être intéressant à la maison... pendant que les gamelles sont préparées, il faut garder un oeil vif contre les prédateurs...
Mealtimes can be interesting at home... while the foodbowls are being prepared, one has to keep a wary eye out for scavengers...
Mealtimes can be interesting at home... while the foodbowls are being prepared, one has to keep a wary eye out for scavengers...
Chanteloup attend patiemment...
Chanteloup waits patiently...
... tandis que maman Jessie attend qu'on tourne le dos. C'est Jess en mode "murène", planquée discrètement dans un coin sombre jusqu'a la seconde d'inattention, pour qu'elle puisse sauter sur la table et vider les gamelles à vitesse lumière.
Le premier indice qu'une infraction est en train d'être commis est un bruit de "scrountch scrountch scrountch"... Entendre ce bruit, c'est savoir que c'est déjà trop tard...
.... while her mommy Jessie waits until a back is turned. This is Jess in "moray eel" mode, lurking discretely in a dark corner for a moment of inattention, when she can hop on the table and empty the bowls at warp speed.
The first clue that a crime is being committed is the noisy "scrunch scrunch scrunch" coming from the table top. If you hear it, it's too late...
Le premier indice qu'une infraction est en train d'être commis est un bruit de "scrountch scrountch scrountch"... Entendre ce bruit, c'est savoir que c'est déjà trop tard...
.... while her mommy Jessie waits until a back is turned. This is Jess in "moray eel" mode, lurking discretely in a dark corner for a moment of inattention, when she can hop on the table and empty the bowls at warp speed.
The first clue that a crime is being committed is the noisy "scrunch scrunch scrunch" coming from the table top. If you hear it, it's too late...
Jessie planquée... "Mais je suis un petit ange, moi..."
Jessie in her lair... "Butter? Mouth? Moi?"
