Travail! Work!

Hier on a été à l'école! C'est marrant et difficile à la fois, y'a plein de nouvelles choses à voir et des chiots à rencontrer.

On nous a appris comment faire toutes sortes de trucs: être gentils avec les chiots qu'on connaît pas, marcher en laisse comme il faut, s'assoire, se coucher, revenir quand on nous appelle... mais on sait déjà s'assoire et se coucher, non? C'est un peu bête, ça...

Yesterday we went to school! It was fun and tough at the same time, there's lots of new things to learn, and new puppies to meet.

Also we were taught lots of things we have to know, like being nice to other puppies, walking properly on a leash, sitting, lying down, and coming back when we're called... don't we already know how to sit and lay down? Silly, really...

Dorian donnant l'exemple de comment ne pas marcher en laisse
Dorian showing how not to walk on a leash

Darcy rencontre un nouveau copain
Darcy meets a new friend

Et on cour partout! (D'Artagnan s'amuse)
And we run around everywhere! (D'Artagnan having fun)

D'Artagnan et Darcy et les autres...
D'Artagnan and Darcy and the others...

On rencontre pleins de gentils humains, aussi...
We meet lots of nice humans, too...

Regardes! Y'a même une très gentille jeune fille qui nous fait un calin!
Look! There's even a nice young girl who gives us a cuddle!

Et, comme d'habitude, D'Artagnan qui prend le dessus
And, as usual, D'Artagnan on top of things

C'était fatiguant, mais finalement c'était très amusant, l'école des chiots! Et ça permet, il paraît, la sociabi-bi-si-la... la socialibi-sa-tion... la sociasa-bi-li... On parle bien maintenant, mais ça c'est trop dûre comme mot! Enfin bref, ça veut dire qu'on s'entend bien avec tout le monde après! Et nah!

It was tiring, but in the end puppy school was really fun! And it allows us to be sociabili-bilisised... socialibi-bised... sociable-itised.... Oh, we speak well now, but we can't say that word, it's too big! It means we get on with everyone afterwards! So there!