Showing posts with label Puppies. Show all posts
Showing posts with label Puppies. Show all posts

Tuesday, December 22, 2009

Neige! / Snow!

La neige est tombée chez nous! C'est blanc, c'est froid et ça mouille. Et en plus y'a des trucs qui se cachent dedans?
We've had some snowfall here. It's white, it's cold and it's wet. And there's stuff hidden underneath it?

'Quinox qui se demande que fait sa maman - son jouet est là, il est juste un peu mouillé avec tout ce truc blanc.
'Quinox can't figure out what his mom is doing - his toy is right here, it's just a bit wet from all the white stuff.

Kayla jusqu'au genoux dans la neige - c'est rare par ici!
Kayla up to her knees in the snow - that's rare around here!

Maman, tu fais quoi? Il est là-bas, mon jouet!
Mommy, what are you doing? My toy's over there!

Ooh, on joue à l'autruche! C'est trop drôle!
Ooh, we're playing ostrich! What fun!
Posted by Picasa

Sunday, October 25, 2009

Slime!!

Aujourd'hui, on va parler d'une activité qu'on trouve hyper marrant... ça s'appelle le "sliming"!
Today, we're going to talk about a really fun passtime - it's called "sliming"!

Coucou! c'est 'Quinox... j'ai l'air tout gentil, non?
Hi! It's Quinox... I look nice and sweet, don't I?


Moi aussi, Eirinn, je suis un vrai petit ange... sauf quand on SLIME!
And I'm a real little angel... except when we SLIME!

On vient d'attaquer Penny! Hahahahaha (c'est Quinox qu'elle fuit)
We snuck up and attacked Penny! hahahahaha (that's Quinox she's running away from)

Penny est "slimée"! On trouve très drôle tout ça... Penny un peu moins.
Penny's been slimed! We think this is really funny... Penny doesn't, though.

Posted by Picasa

Sunday, May 17, 2009

Ecole! School!

Aujourd'hui on est allé à l'école...
Today we went to school...

Equinox et Eirinn rencontre une nouvelle amie...
Equinox and Eirinn meet a new friend...

Equinox et Lilly-Joy trouvent une balle...
Equinox and Lilly-Joy find a ball...

Je me demande où ça va?
I wonder where this goes?


Ahah! De l'autre côté on retrouve les nouveaux amis!
Aha! on the other side there's the new friend!
Posted by Picasa

Saturday, May 9, 2009

1er Petit Tour / First Outing


Par un jour de grand beau, la petite famille a fait sa première sortie...
On a bright sunny day, the little family had its first outing...

Tous ensemble
All together

Equinox s'intéresse à la mode
Equinox takes an interest in fashion

Eirinn pose devant le château, "C'est quoi un château, ça se mange?"
Eirinn poses in front of the château, "What's a château, can I eat it?"


Et Lilly-Joy joue à cache-cache!
And Lilly-Joy plays hide-and-seek!

Posted by Picasa

Sunday, April 26, 2009

On pousse! We's growing!

Demain on a 6 semaines! Tomorrow we's be 6 weeks old!


Equinox le tombeur de ces dames... "J'fais le beau"
Equinox, suave and debonair.... "I's sooo cute!"


Eirinn et Lilly se prennent de bec
Eirinn and Lilly have a disagreement


On joue à cache-cache!
Peekaboo!!!



Eirinn prend la pose...
Eirinn strikes a pose...

Posted by Picasa

Friday, April 17, 2009

La Sieste / Sleepy Time

On ne peut pas jouer tout le temps, dit Maman, il faut faire la sieste... c'est un peu ennuyeux, mais on aime bien quand Maman le fait avec nous...
Mummy says you can't play all the time, sometimes you've got to have a nap... it's a bit boring, but it's nice when Mummy is with us...

Chanteloup et ses bébés se blotissent ensemble
Chanteloup and her babies cuddle up

Tout le monde dort à pattes fermées...
Everyone's fast asleep...

...Sauf moi! Moi je rigoles parce que je ne dors pas! hihihi
...Except me! I's laughing 'coz I's not asleep! Mummy thinks I am, but I's not! Tee hee
Posted by Picasa

Friday, April 10, 2009

Joyeuses Pâques / Happy Easter !





Equinox, E-Lilly & Eirinn vous souhaitent des joyeuses fêtes de Pâques...!
Equinox, Elilly & Eirinn wish you a very Happy Easter...!


Posted by Picasa

Saturday, April 4, 2009

Les relations familiales / Relationships


Parfois les relations peuvent sembler tellement compliquées.... et parfois, c'est tellement agréable de juste se reposer sur l'épaule d'un être aimé, et de se rendre compte que les choses sont si simples...
Sometimes relationships can seem so complicated... and sometimes it's nice to just rest for a while on a loved one's shoulder, and things seem so simple again...

Maman et fiston... (Chanteloup avec Equinox)
Mother and son... (Chanteloup with Equinox)

Frère et soeur (Equinox et Elili)...
Brother and sister (Equinox and Elili)...

Grand'mère et petite-fille (Jessie et Elili)
Grandmother and grand-daughter (Jessie and Elili)

Frère et soeurs (Equinox, Eirinn et Elili)
Brother and sisters (Equinox, Eirin and Elili)
Posted by Picasa

Thursday, April 2, 2009

Regardez-nous! / Look at us!

On a deux semaines et on a ouvert nos yeux pour regarder le monde autour...
We're two weeks old and we've opened our eyes to look at the world around us...


Là c'est notre grand'maman Jessie qui nous aime beaucoup aussi, et elle aimerait s'occuper de nous mais c'est Maman qui a le lait! Peut-être je peux lui manger le nez?
This is our grand'mom Jessie, she loves us very much too and wants to take care of us, but Mommy's got the milk! But maybe I can eat her nose?

On me fait poser... pfffft. J'sais pas si c'est mon meilleur profil. C'est dur le métier de top model!
I'm being forced to pose... pffft! And I'm not sure this is my best profile. Not sure I like this supermodel job they've given me!

Tout le monde dort sauf moi... et je m'appelle Eirinn (j'ai décidé que je ne m'appelerait plus Eugénie!). Mon p'tit frère s'appelle toujours Equinox, mais ma petite soeur s'appelle Elili... pour l'instant!
Everyone's asleep except me... and now my name is Eirinn (I didn't like being called Eugénie!). My little brother is still called Equinox but my sister is called Elili... for the time being!

Posted by Picasa

Sunday, March 29, 2009

On pousse! / We's growing!

Bonjour tous! On mange bien, on dort bien, on pousse bien... R.A.S.!
Hello everyone! We's eating well, we's sleeping well, we's growing well... In fact all's well!

Coucou! Moi c'est Equinox! Je crois que Mam' Nadia voulait m'appeler 'Nox pour avoir un petit nom un peu cool, mais j'entend tout le temps "Kiki"... est-ce qu'on me prend bien au sérieux?
Hello! I's Equinox! I think Mom Nadia wanted to call me 'Nox so I had a kinda cool name, but I keep hearing "Kiki"... hmmmm... am I being taken seriously here?

Moi c'est Eurydice... en tout cas pour l'instant. On verra, mais de toute façon je sais que mon nom sera aussi su-bli-miss-simme que moi!
I's Eurydice... at least for now. We'll see, I know my name will be as be-yoo-ti-full as I am!

Moi c'est Eugénie,,, je suis LA PLUS BELLE, mais je suis un peu timide...
..
. et je ne veux pas qu'on me prenne en photo, j'ai pas eu le temps de me coiffer!
I's Eugénie... I AM THE BEYOOTIFULLIST, but I'm a bit shy...
...and I don't want any pictures taken of me, I haven't had time to do my hair!
Posted by Picasa

Monday, September 29, 2008

Dehors / Outside

Quand on est pas à l'école des chiots, ou en train de jouer avec Maman, ou jouer dans notre enclos, on a le droit de sortir pour jouer. Les arbres sont en train de devenir tout brun, et il y a des feuilles partout par terre, mais l'herbe est encore bien verte et on peut courrir dedans aussi, mais nous on préfère s'amuser sur le chemin devant la maison...

When we're not at puppy school, or playing with Mommy, or playing in our pen, we get to go outside to play. The trees are going brown and the leaves are all over the ground, but the grass is still all green and we can run in that too, but usually we play on the path in front of the house...

Dorian


Da Vinci

Darcy & D'Artagnan

Bonne semaine à tous! Have a lovely week!

Posted by Picasa