L'automne / Autumn

C'est l'automne, et nous on a pas dit bonjour depuis un moment...
It's Autumn, and we haven't said hello in a while...

Eh oui, c'est nous. Tu nous as appelé?
Yup, it's us. Did you say something?

Biscuits? Tu as dis biscuits? On arrive!
Biscuits? Did you say Biscuits? We're coming!

Il se passe quelque chose là-bas? Non? Alors on va rentrer...
Anything going on over there? No? We might as well go in...

Eirinn! Viens vite! Y'a Lilly-Joy qui nous rend visite! Elle a du passer par l'autre porte...
Eirinn! Hurry! Lilly-Joy's here! She must have come in through the other door...

Je t'aime moi non plus / Sibling rivalry...

Les chiots étaient sensé poser pour leur portrait...
The puppies were supposed to be posing for their portraits...

D'abord, Equinox
First, Equinox

Ensuite Eirinn...
Then Eirinn....

Mais avec Lilly, la zizanie a pris le dessus...
But then when it was Lilly's turn, it all went south...

Je te croque...
If you're going to give me a little nibble...

Tu me croques...
I'll give you a little nibble back...

... sur la bar-bi-che-tte!
... Aren't we supposed to be doing something else?

C'est MON jeu! Et nah!
... Nope! You taste good!

... On fera encore une tentative la semaine prochaine!
... We'll try again next week!