Commando Canin / Canine Commando

A l'attaque! Chanteloup distrait Morgane tandis qu'Aragon arrive en douce pour lui... nettoyer l'oreille! Mission réuissie, l'oreille est nettoyée! Bravo l'équipe!
Attack! Chanteloup distracts Morgane while Aragon sneaks up on her to... wash her ear! Mission completed, the ear is clean! Well done team!

En attendant Noël... Before Christmas...

Le dernier cri du chic: la couverture phalène, auto-chauffant, écologique, doux, et pratique pour le nettoyage des oreilles. Le cadeau parfait pour offrir à Noël!
The last word in chic-itude: the Phalene Blanket, self-heating, ecologically sound, soft, and practical for ear cleaning. The perfect gift for your loved ones at Christmas!

Nouvelle Maison / New Home

Bonjour tous! On s'habitue petit à petit à la nouvelle maison - y'a des coussins sympas à écraser... (D'Artagnan)
Hi everyone! We're adjusting to the new house - there's some fun cushions to squish... (D'Artagnan)

Et on peut prendre notre élan, aussi! (Da Vinci et Chanteloup)
And we can use them as launching pads! (Da Vinci et Chanteloup)

Moi j'aime bien ce canapé - on peut tout voir, d'içi (Penny)
I quite like this sofa - I get a good view of everything (Penny)

Très confortable, effectivement! (Elliott, Chanteloup)...
On prend ma photo? (Jess)
Really comfortable, you know (Elliott, Chanteloup)...
Am I on camera? (Jess)

Bon weekend! Have a nice weekend!

C'est le weekend... et moi je vais hiberner pendant deux jours puisque la neige doit arriver. Bon weekend à tous!

It's the weekend... I'm going to hibernate for two days, they're annonced snow. Have a great weekend, everyone!

C'est Toya devant qui toise J-F, qui a pris la photo avec son iPhone pendant que je prenais une petite sieste bien méritée...
That's Toya glaring at J-F who took the pic with his iPhone while I was having a well-deserved nap...

Cache-cache / Hide & Seek

Bonjour! C'est encore D'Artagnan. Aujourd'hui, je joue à cache-cache...

Hi! It's D'Artagnan again. Today I'm playing hide-and-seek...



Voilà! Je suis caché! Hihihihi
There! I'm hidden! Heeheeheehee

Ben, ils sont oú tous? J'suis là, moi!

Where is everyone? I'm right here!

Youuuhoouuu.... D'Artagnan? T'es où? Ah, ces p'tits, on les voit pas dans les feuilles!

Yoooohoooo... D'Artagnan? Where are you? Can't see the forest - um, the puppy - for the trees - um, leaves!

Animalia 2008!

Le weekend passé, Toya a gagné le CAC, CACIB et le BOB le samedi à Animalia... le reste du temps nous avons passé sur le stand du club suisse du Papillon / Phalene, mettant en avant les qualités multiples de cette race exceptionnelle dont nous sommes tombés amoureux... pour plus de photos (et de commentaires), faites un tour sur www.phalenes.ch...

Last weekend, Toya won the CAC, CACIB and BOB on Saturday at Animalia in Lausanne... the rest of the time was spent on the Papillon / Phalene Swiss Club stand, extolling the qualities of this gorgeous, exceptional breed that we've all fallen in love with... further pix on www.phalenes.ch

Toya (Silky Touchs Gardony) dans le ring
Toya (Silky Touchs Gardony) in the ring

Toya & Jesse sur le stand (pour ceux qui savent: derrière Toya on voit le sac d'oeufs, avant le désastre...)
Toya & Jesse on the stand (for those who know, that's the bag of eggs behind Toya, before disaster struck. Martin, egg #6 is now living in peace and harmony in my fridge, and I WON'T eat him!)

Toya dans le ring d'honneur
Toya in the honor ring

Oops...

Moi, D'Artagnan vous prie de savoir que Mam' Nadia manque à tous ses devoirs, mes frangins Darcy et Dorian sont partis dans leurs famile pis elle a rien mis sur le blog, mais elle dit qu'elle est débordée ces jours... pffffft la mauvaise excuse!!

I, D'Artagnan, would like to inform you all that Mom Nadia isn't doing her job, my bros Darcy and Dorian left with their new families and she didn't say nothing on the blog but she says she's too busy... pffffft what a lousy excuse!!