La neige a fondu, les souvenirs restent... The snow's melted, just memories left...

Aramisse et ses garçons il y a 10 jours... avec des bottes de neige très tendance!
Aramisse and her boys 10 days ago... with very fashionable snow boots! "Wuggs", maybe?

Film de minuit: "L'Attaque des Phalènes Zombies" avec en tête d'affiche, Da Vinci et Jessie
Midnight movie: "The Attack of the Zombie Phalenes" starring Da Vinci and Jessie

Dans le grand Nord, y'a des igloos. D'Artagnan dans le sien.
Up North, Eskimos live in igloos. D'Artagnan's got one too.

Commando Canin / Canine Commando

A l'attaque! Chanteloup distrait Morgane tandis qu'Aragon arrive en douce pour lui... nettoyer l'oreille! Mission réuissie, l'oreille est nettoyée! Bravo l'équipe!
Attack! Chanteloup distracts Morgane while Aragon sneaks up on her to... wash her ear! Mission completed, the ear is clean! Well done team!

En attendant Noël... Before Christmas...

Le dernier cri du chic: la couverture phalène, auto-chauffant, écologique, doux, et pratique pour le nettoyage des oreilles. Le cadeau parfait pour offrir à Noël!
The last word in chic-itude: the Phalene Blanket, self-heating, ecologically sound, soft, and practical for ear cleaning. The perfect gift for your loved ones at Christmas!

Nouvelle Maison / New Home

Bonjour tous! On s'habitue petit à petit à la nouvelle maison - y'a des coussins sympas à écraser... (D'Artagnan)
Hi everyone! We're adjusting to the new house - there's some fun cushions to squish... (D'Artagnan)

Et on peut prendre notre élan, aussi! (Da Vinci et Chanteloup)
And we can use them as launching pads! (Da Vinci et Chanteloup)

Moi j'aime bien ce canapé - on peut tout voir, d'içi (Penny)
I quite like this sofa - I get a good view of everything (Penny)

Très confortable, effectivement! (Elliott, Chanteloup)...
On prend ma photo? (Jess)
Really comfortable, you know (Elliott, Chanteloup)...
Am I on camera? (Jess)