Slime!!

Aujourd'hui, on va parler d'une activité qu'on trouve hyper marrant... ça s'appelle le "sliming"!
Today, we're going to talk about a really fun passtime - it's called "sliming"!

Coucou! c'est 'Quinox... j'ai l'air tout gentil, non?
Hi! It's Quinox... I look nice and sweet, don't I?

Moi aussi, Eirinn, je suis un vrai petit ange... sauf quand on SLIME!
And I'm a real little angel... except when we SLIME!

On vient d'attaquer Penny! Hahahahaha (c'est Quinox qu'elle fuit)
We snuck up and attacked Penny! hahahahaha (that's Quinox she's running away from)

Penny est "slimée"! On trouve très drôle tout ça... Penny un peu moins.
Penny's been slimed! We think this is really funny... Penny doesn't, though.

On est PL O/O! We're PL O/O!

Vendredi dernier, Mam' Nadia nous a amené, nous Penny et Chanteloup, à Lausanne pour rencontrer le gentil docteur qui teste les rotules des phalènes. Il nous a tripoté toutes les deux dans tous les sens, il a tiré sur nos jambes et les a tourné partout, et après il a remplit pleins de papiers pour dire qu'on est tout bon, on a les rotules 0/0... Paraît que c'est bien!

On Friday, Mom Nadia took us, Penny and Chanteloup, all the way to Lausanne to meet a nice doctor who tests the hip joints of phalenes. He turned us this way and that, pulled our legs in all directions and in circles too, and then he filled in lots of papers saying that all's well, we're PL 0/0... which is supposed to be rather good!

Penny trouve tout ça très rigolo...
Penny thinks this is all rather funny...

Tandis que Chanteloup, qui s'est faufillée dans le parc à chiots (encore une fois!), prend tout ça plutôt au sérieux.
Whereas Chanteloup, having sneaked into the puppy pen (again), takes it all rather seriously!

Après avoir vu le docteur, on est allé se balader au bord du lac avec Mam' Marie-Christine, et aussi Sonate et Doulcine, qui sont supers sympas (on peut les voir sur www.phalenes.ch)! On aurait été très content qu'on nous prennent toutes en photo, mais Mam' Nadia est un peu tête en l'air (pour ne pas dire blonde!) elle a oubliée l'appareil photo à la maison... Ca sera pour une prochaine fois!

After seeing the doctor, we went for a walk by the lake with Mom Marie-Christine, who was with Sonate and Doulcine. Both girls were very sweet (you can see them on www.phalenes.ch) and it would have been nice to have our picture taken with them but Mom Nadia, who's a bit absent-minded (well, blonde) forgot the camera at home... Oh well, next time...