La Sieste / Sleepy Time

On ne peut pas jouer tout le temps, dit Maman, il faut faire la sieste... c'est un peu ennuyeux, mais on aime bien quand Maman le fait avec nous...
Mummy says you can't play all the time, sometimes you've got to have a nap... it's a bit boring, but it's nice when Mummy is with us...

Chanteloup et ses bébés se blotissent ensemble
Chanteloup and her babies cuddle up

Tout le monde dort à pattes fermées...
Everyone's fast asleep...

...Sauf moi! Moi je rigoles parce que je ne dors pas! hihihi

...Except me! I's laughing 'coz I's not asleep! Mummy thinks I am, but I's not! Tee hee